Podlaga za novo delo Hemme Schliefnig so pogovori, ki jih je Hemma za svojo istoimensko oddajo na radiu AGORA z ljudmi s Koroške vodila o njihovi večplastni identiteti in odnosu do jezika oziroma jezikov v deželi. Ti pogovori so zdaj, opremljeni tudi z avtoričinimi refleksijami o povedanem, izšli v knjižni obliki.

Die Basis für das neue Buch von Hemma Schliefnig bilden die Gespräche über die vielschichtigen Identitäten und Beziehungen der Landessprachen in Kärnten. Diese wurden für Hemmas gleichnamige Sendung "Sprachwurzelgeschichten" geführt, die bis 2018 in unserem Radio zu hören war. Nun sind diese Gespräche, ergänzt durch Reflexionen des Erzählten und deren Nachklängen im Inneren der Autorin, in Buchform erschienen.

Gestaltung I Oblikovanje: Tomaž Verdev