Benny Zannier und Ute Mörtl


Senza Confini

Kärnten und Karnien im Vergleich 

Senza Confini
Senza Confini
Ute moertl und benny zannier

kärntnerisch-karnisches Duo

Jeden ersten Dienstag im Monat

Povezave med Koroško in Karnijo so zapletene, razlike majhne, ​​a subtilne. Prav o tem poroča koroško-karniški duo. Korošica Ute Mörtl in Karnijec Benny Zannier živita po geslu »brez meja« v obeh kulturah (Beljak, Illegio pri Tolmeču). Par skupaj primerja skladnost in razlike v umetnosti, folklori, gorah, zgodovini, obredih, kulinariki in vsakdanjem življenju. Z dvojcem se podajmo na zelo osebno potovanje po Karniji, vedno s primerjalnim pogledom na kulturni prostor Koroške, blizu meje.

Die Verbindungen zwischen Kärnten und Karnien sind vielschichtig, die Unterschiede klein, aber fein. In diesem Feature begleitet Sie ein kärntnerisch-karnisches Duo durch Karnien. Die Kärntnerin Ute Mörtl und der Karnier Benny Zannier leben nach dem Motto "Senza Confini" in beiden Kulturen (Villach, Illegio bei Tolmezzo). Gemeinsam vergleicht das Paar die Kongruenz und Unterschiede der Kunst, Folklore, Bergwelt, Geschichte, Rituale, Kulinarik sowie des Alltagslebens dieser beiden Kulturkreise. 

Begeben wir uns mit dem Duo auf eine sehr persönlich gestaltete Reise durch Karnien. Stets mit einem vergleichenden Blick in Richtung des grenznahen Kulturraums in Kärnten.