Mateja Gomboc, geboren 1964, ist Schriftstellerin, Übersetzerin und Professorin für Slowenisch. Ihre Kindheit verbrachte sie in Ajdovščina und Sovodnje auf der italienischen Seite der Grenze. Nach ihrem Studium der slowenischen und italienischen Sprache an der Philosophischen Fakultät arbeitete sie zunächst als freiberufliche Übersetzerin. Danach unterrichtete sie Slowenisch am Diözesanen Klassischen Gymnasium in Ljubljana. Ihre pädagogische Arbeit ergänzte sie durch die Verfassung mehrerer Lehrbücher für den Slowenischunterricht an Mittelschulen. Mateja Gomboc begann sich kurz nach ihrem Studium dem literarischen Schaffen zu widmen. Zunächst schrieb sie Kurzprosa für Erwachsene, veröffentlichte diese in Literaturzeitschriften und erhielt dafür mehrere Auszeichnungen. Über die schweren Nöte junger Menschen schrieb sie in ihrem Jugendroman  Ballade vom Baum, für den sie den Desetnica-Preis für das beste Jugendwerk erhielt. Mit Gorica, ihrem Roman für Erwachsene, erschienen 2023 im Verlag Miš, schaffte sie es unter die Finalisten des renommierten Cankar-Preises. Sie lebt und arbeitet in Ljubljana und in dem ihr so liebgewonnenen Karst.
 

Mateja Gomboc, rojena leta 1964, je pisateljica, prevajalka in profesorica slovenščine. Dnevi otroštva so ji tekli v Ajdovščini in Sovodnjah na italijanski strani meje. Po diplomi iz slovenskega in italijanskega jezika na Filozofski fakulteti je najprej delala kot samostojna prevajalka. Danes poučuje slovenščino na Škofijski klasični gimnaziji v Ljubljani. Svoje pedagoško delo je nadgradila z avtorstvom več učbenikov za slovenski jezik za srednje šole. Samemu literarnemu ustvarjanju se je začela Mateja Gomboc posvečati kmalu po študiju. Sprva je pisala kratko prozo za odrasle, jo objavljala v literarnih revijah in prejela zanjo več nagrad. O hudih stiskah mladih je pisala v svojem mladinskem romanu Balada o drevesu in zanj prejela desetnico, nagrado za najboljše mladinsko delo. S svojim romanom za odrasle Gorica, ki je izšel leta 2023 pri založbi Miš, pa se je uvrstila med finaliste ugledne Cankarjeve nagrade. Živi in ustvarja med Ljubljano in njej tako ljubim Krasom.
 

Redaktion und Gestaltung I urednica: Jerneja Jezernik

Sprecherinnen I govorke: Jerneja Jezernik, Sabine Krištof Kranzelbinder, Angie Mautz

Gelesen wurde aus I odlomki iz dem Roman Gorizia

Ton und Montage I ton in montaža: Žan Hebar     

Musik I glasba: Urban Koder

Eine Sendereihe von radio AGORA 105,5, unterstützt aus Mitteln der Kulturabteilung des Landes Kärnten.