Naraščajoče število oboroženih konfliktov po svetu napoveduje, da si čim bolj predočamo, kaj za posameznika, posameznico pomeni nasilje, pregon, zatiranje, vojna in katere psihične travme vse to zapušča v preživelih prek generacij.

Tako namenjamo pozornost knjigi psihoterapevtke Gitke Opetnik, katera je izšla pred petimi leti pri Mohorjevi založbi. Njen naslov: “Das Gestern im Heute begreifen – Traumaweitergabe in verfolgten slowenischen Familien“. S tem merodajnim masterskim delom o medgeneracijskem prenosu vojnih travm med koroškimi Slovenci in Slovenkami je avtorica postavila mejnik strokovnega pogleda na psihične travme za časa nacizma preganjanih Koroških Slovencev in Slovenk ter njihovih potomcev.

Ob 5-letnici publikacije knjige Gitke Opetnik se med drugim posvečamo izkušnjam avtorice po izidu knjige,  znanju o travmah ter vprašanju, kako se le te prenašajo med generacijami in kako delujejo. Ob Dnevu žena pa izpostavljamo, kakor v knjigi opisano, tudi posebno zaznamovanost Koroških Slovenk, ki so pogosto odnesle dvojno travmo, saj so v večji meri kakor moški bile izpostavljene nasilnemu, avtoritarnemu, patriarhalnemu sistemu vojnega in povojnega časa. Vsekakor je ta sistem vsaj močno oviral osebni razvoj premnogih. Ob Gitki Opetnik, sta o teh temah spregovorili tudi Rozi Wernig in Eva Hartmann. Prva pregnanka vojne generacije, druga potomka 3. generacije.

Prisluhnite prispevku >>

Vor 5 Jahren erschien im Hermagoras Verlag die Masterarbeit der Kärntner-slowenischen Psychologin und Psychotherapeutin Gitka Opetnik - „Das Gestern im Heute begreifen: Traumaweitergabe in verfolgten slowenischen Familien“. Diese maßgebliche Arbeit hat neben der Publikation der Masterarbeit “Drei Familien, drei Generationen“ von Daniel Wutti im Jahr 2013 in der slowenischen Volksgruppe viel bewegt. Beleuchtet wird im Gespräch mit der Autorin auch die doppelte Traumatisierung vieler, die auch durch das rigide, patriarchale, autoritäre Gesellschaftssystem, das damals auch in vielen Familien herrschte, zusätzlich traumatisiert oder in ihrer Entwicklung stark behindert wurden. Davon waren vor allem Frauen betroffen.

Zum Nachhören >>

Oblikovanje I Gestaltung: Mira Grötschnig-Einspieler