Gozd kot prazen prostor in prazen prostor kot polje možnosti sta le dve ideji, ki ju raziskujejo umetniki na razstavi "Im Void". S prispevkom Nike Škof vas vabimo v Pavlovo hišo v Potrni I Laafeldu na otvoritev in ogled razstave, katere naslov je besedna igra in združuje pomena Void-praznina in Wald-gozd, ter odpira vprašanje: kaj nam lahko pove tišina gozda o praznih prostorih in družbenih vrzelih.

Der Wald als leerer Raum und der leere Raum als Feld der Möglichkeiten sind nur zwei Ideen, die die Kunstschaffenden in der Ausstellung „Im Void“ erforschen. Mit diesem Beitrag von Nika Škof laden wir Sie ins Pavelhaus in Laafeld I Potrna zur Eröffnung und Besichtigung der Ausstellung ein. Deren Titel ist ein Wortspiel und verbindet die Bedeutungen von „Void-Leere“ und dem Dialektwort für „Wald“ und wirft die Frage auf: Was kann uns die Stille des Waldes über leere Räume und soziale Lücken sagen?