Slovenske tradicionalne noše so več kot le oblačila – so del kulturne identitete, ki se prenaša iz roda v rod. V Saležu pri Trstu so v okviru dvoletnega projekta raziskovali, dokumentirali in rekonstruirali stare noše, pri čemer so združili znanje starejših prebivalcev in strokovnjakov. Projekt ni le osvetlil zgodovine noš, temveč je imel tudi praktičen pomen – mlajšim generacijam je omogočil vpogled v izdelavo in pomen teh oblačil. Del te dediščine pa si je prav zdaj mogoče ogledati v Pavlovi hiši na razstavi: Razstava narodnih noš slovenske manjšine iz Italije. Podrobneje Jasmina Godec.

Slowenische Tracht ist mehr als nur Kleidung – sie ist Teil der kulturellen Identität, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. In Sales bei Triest wurden im Rahmen eines zweijährigen Projekts alte Trachten erforscht, dokumentiert und rekonstruiert, wobei das Wissen älterer Einwohner_innen mit dem Fachwissen von Expert_innen verbunden wurde. Das Projekt beleuchtete nicht nur die Geschichte der Tracht, sondern hatte auch eine praktische Bedeutung – es ermöglichte jüngeren Generationen Einblicke in die Herstellung und die Bedeutung dieser Kleidung. Ein Teil dieses Erbes kann nun im Pavelhaus im Zuge der Ausstellung “Die Trachten der slowenischen Minderheit in Italien” besichtigt werden. Näheres dazu von Jasmina Godec.