Lili Bosniae (Hirondelle 2026) je večplastno zasnovan roman, ki prepleta intimno pripoved sodobne junakinje Lejle z zgodovinsko rekonstrukcijo lika bosanske kraljice Jelene Grube. V ospredju je občutek razcepljenosti med telesom, spominom in pripadnostjo – tako v osebni kot kolektivni zgodovini. Lejla kot zdravnica in ženska, zaznamovana z izkušnjo vojne, družinskih razpok in notranje odtujenosti, postopoma razpira vprašanja identitete, krhkosti odnosov in dediščine travme. Vzporedno pisanje o Jelene Grubi postane dejanje upora proti zgodovinskemu molku, saj roman odpira prostor za glasove žensk, ki so bile izbrisane.

V tem smislu Lili Bosniae ni le pripoved o posameznici, temveč refleksija o vztrajnosti, spominu in možnosti, da skozi pisanje ponovno osmislimo lastno mesto v svetu.

Adriana Kuči je avtorica, ki v svojih delih prepleta intimne zgodbe z družbenimi in zgodovinskimi konteksti, pri čemer izstopa njen občutek za notranje razpoke identitete in spomina. Njeno pisanje zaznamujeta subtilna psihološka poglobljenost in izrazita pripovedna senzibilnost. V romanih Ime mi je Sarajevo (Litera 2022) in Noč, ko je preplavala reko (Litera 2024) se posveča temam vojne, travme, ženskega telesa in iskanja pripadnosti, pri čemer ostaja zavezana tihemu, a prodornemu literarnemu glasu.

Lili Bosniae (Hirondelle 2026) ist ein vielschichtig angelegter Roman, der die intime Erzählung der modernen Protagonistin Lejla mit einer historischen Rekonstruktion der Figur der bosnischen Königin Jelena Gruba verwebt. Im Zentrum steht das Gefühl der Zerrissenheit zwischen Körper, Erinnerung und Zugehörigkeit – sowohl in der persönlichen als auch in der kollektiven Geschichte. Lejla, als Ärztin und Frau geprägt von Kriegserfahrungen, familiären Brüchen und innerer Entfremdung, entfaltet nach und nach Fragen der Identität, der Zerbrechlichkeit von Beziehungen und des Erbes von Trauma. Das parallele Schreiben über Jelena Gruba wird dabei zu einem Akt des Widerstands gegen das historische Schweigen, indem der Roman Raum für die Stimmen von Frauen öffnet, die ausgelöscht wurden.

In diesem Sinn ist Lili Bosniae nicht nur die Geschichte einer Einzelnen, sondern auch eine Reflexion über Ausdauer, Erinnerung und die Möglichkeit, durch das Schreiben dem eigenen Platz in der Welt neue Bedeutung zu geben.

Adriana Kuči ist eine Autorin, die in ihren Werken intime Geschichten mit gesellschaftlichen und historischen Kontexten verwebt, wobei besonders ihr Gespür für die inneren Brüche von Identität und Erinnerung hervorsticht. Ihr Schreiben ist geprägt von subtiler psychologischer Tiefe und einer ausgeprägten erzählerischen Sensibilität. In den Romanen Ime mi je Sarajevo (Litera 2022) und Noč, ko je preplavala reko (Litera 2024) widmet sie sich Themen wie Krieg, Trauma, dem weiblichen Körper und der Suche nach Zugehörigkeit und bleibt dabei einer leisen, aber eindringlichen literarischen Stimme verpflichtet.

Gefördert I podprto: URAD VLADE RS ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU