Kulturni, rekreativni in politični utrip Radgone (SLO) I Bad Radkersburg (AUT): Gostili bomo župana obeh Radgon, Stanislava Rojka in Karla Lautnerja. Christian Neuhold bo razpravljal med drugim tudi z aktualnimi političnimi skupinami. Jasmina Godec bo ob tem v goste povabila učiteljico globalnega učenja iz Osnovne šole Gornja Radgona in novoizvoljeno poslanko Državnega zbora Vero Granfol. Govora bo tudi o tamkajšnjih zanimivih kolesarskih poteh, ki povezujejo Radgončane iz obeh strani meje, širitvi industrijske cone in s tem povezanem odpiranju novih delovnih mest. Nekaj besed bo namenjenih tudi aktualnemu poletnemu kulturnemu utripu.

Der kulturelle, Freizeit- und politische Puls von Bad Radkersburg (AUT) I Radgona (SLO): Wir empfangen die beiden Bürgermeister Stanislav Rojko und Karl Lautner, Christian Neuhold spricht mit ihnen über die aktuelle politische Situation. Jasmina Godec unterhält sich  mit der Lehrerin für globales Lernen an der Grundschule Gornja Radgona und der neu gewählten Abgeordneten der slowenischen Nationalversammlung,Vera Granfol. Außerdem wird über das grenzübberschreitende Radwegenetz gesprochen, die Erweiterung des Industriegebiets und die damit verbundene Schaffung neuer Arbeitsplätze. Auch dem aktuellen Kulturleben werden einige Worte gewidmet.

Jasmina Godec und Christian Neuhold führen durch die Live-Übertragung I Skozi prenos v živo vas vodita Jasmina Godec in Christian Neuhold.

Der zweite Teil der Liveübertragung von 13:00 bis 15:00 Uhr **AGORA_live** Rathaus meets Pavelhaus gestaltet von Christian Neuhold steht unter Zu Gast in Downtown Bad Radkersburg zum Nachhören zur Verfügung.