Predstavili bomo koncert Jiri Jiri v Hostlu Celica, kjer se obeta večer svežih diskoidnih zvokov. Ustavili se bomo tudi v Kinu Šiška, kjer bo nastopila mladi princ sarajevskega novega vala Svire. Odpravili se bomo tudi v Mursko Soboto, kjer bo potekal festival Nindri Indri, ki tudi letos prinaša raznolik alternativen glasbeni program in pestro festivalsko vzdušje ob koncu poletja v Prekmurju. V oddaji ne bomo spregledali niti koncerta Dore Tomori v Gala hali, kjer bo pevka predstavila svoj prepoznaven avtorski izraz, ter nastopa skupine Seine v AKC Nama, ki s svojo edinstveno mešanico indieja, elektronike in poetičnih besedil navdušuje občinstvo po regiji. Za konec pa še temačnejši elektronski ritmi – napovedali bomo koncert Estetica Noir v klubu Gromka na Metelkovi, kjer se obeta večer atmosferične elektronike in industrial odtenkov.

Wir stellen das Konzert von Jiri Jiri im Hostel Celica vor, wo ein Abend voller frischer, discoider Klänge auf das Publikum wartet. Außerdem machen wir Halt im Kino Šiška, wo Svire, der junge Prinz der Sarajevoer New-Wave-Szene, auftreten wird. Weiter geht es nach Murska Sobota zum Festival Nindri Indri, das auch in diesem Jahr mit einem vielseitigen alternativen Musikprogramm und einer lebendigen Festivalatmosphäre den Spätsommer in der Region Prekmurje bereichert. Natürlich werfen wir auch einen Blick auf das Konzert von Dora Tomori in der Gala Hala, wo die Sängerin ihren unverwechselbaren musikalischen Ausdruck präsentiert, sowie auf den Auftritt der Band Seine im AKC Nama, die mit ihrer einzigartigen Mischung aus Indie, Elektronik und poetischen Texten das Publikum in der gesamten Region begeistert. Zum Abschluss wird es etwas düsterer: Wir kündigen das Konzert von Estetica Noir im Club Gromka auf der Metelkova an, wo ein Abend voller atmosphärischer Elektronik und Industrial-Klänge bevorsteht.