Kaj imajo skupnega rdeča klopca, rdeča beležka in sprehajanje? Na prvi pogled morda nič posebnega. A za avstrijskega pisatelja Mika Markarta so to drobci zgodbe o Radgoni – mestu, ki je pomembno zaznamovalo njegovo otroštvo in v katero se je po dolgih letih znova vrnil. V treh tednih bivanja v Pavlovi hiši je raziskoval svojo Radgono, obiskoval kraje, povezane s spomini, srečeval ljudi in vse vtise skrbno zapisoval v rdečo beležko. Pisanje primerja s sprehajanjem z odkrivanjem poti, podob in zgodb. In nekje med spomini ostaja tudi vprašanje: kam je izginila rdeča klopca, na kateri so nekoč nastajale zgodbe njegovega otroštva? Kakšna je Radgona, ki jo v sebi nosi Mike Markart, in kaj odkriva ob vračanju v mesto otroštva? V prispevku.

Was haben eine rote Bank, ein rotes Notizbuch und das Spazierengehen gemeinsam? Auf den ersten Blick vielleicht nichts Besonderes. Doch für den österreichischen Schriftsteller Mike Markart sind sie kleine Mosaiksteine einer Geschichte über Bad Radkersburg – einer Stadt, die seine Kindheit entscheidend geprägt hat und in die er nach vielen Jahren zurückgekehrt ist.
Während seines dreiwöchigen Aufenthalts im Pavelhaus hat er sein Bad Radkersburg neu erkundet, Orte seiner Erinnerungen besucht, Menschen getroffen und all seine Eindrücke sorgfältig in einem roten Notizbuch festgehalten. Das Schreiben vergleicht er mit dem Spazierengehen – mit dem Entdecken von Wegen, Bildern und Geschichten. Und irgendwo zwischen all den Erinnerungen bleibt auch eine Frage offen: Wo ist die rote Bank geblieben, auf der einst die Geschichten seiner Kindheit ihren Anfang nahmen?
Wie sieht jenes Bad Radkersburg aus, das Mike Markart in sich trägt, und was entdeckt er bei seiner Rückkehr an den Ort seiner Kindheit? Mehr dazu in unserem Beitrag.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak