Za Miljano Cunta je od prve pesniške zbirke Za pol neba (Študentska založba 2010) značilno asketsko pisanje. V četrti pesniški zbirki Nekajkrat smo zašli, zdaj se vračamo (Slovenska matica, zbirka Mozaik, 2023) se zdi, da so pesmi nastale iz točno določene osebne izkušnje. Toda tisto kar zaznavamo na opisljivi površini pesmi, je le polovica celovite resnice, druga polovica je očem skrita. Pesmi Miljane Cunta ponujajo globlji uvid in ta druga plat nas sooča s temeljnimi bivanjskimi vprašanji človekovega življenja, smrti in pripadnosti.

Miljana Cunta (1976) je rojena v Šempetru pri Gorici, od leta 1995 živi v Ljubljani. Študirala je primerjalno književnost in angleščino na Univerzi v Ljubljani, kjer je pridobila naziv magistrica znanosti za področje angleške književnosti. Njeno področje dela obsega literarno ustvarjanje, prevajanje, uredniško delo in organizacijo v kulturi. Programsko je vodila festivala Vilenica in Fabula. Za pesniško zbirko Nekajkrat smo zašli in zdaj se vračamo je prejela nagrado Prešernovega sklada (2023).

Für Miljana Cunta ist seit ihrer ersten Gedichtsammlung "Za pol neba" (Študentska založba 2010) eine asketische Schreibweise charakteristisch. In ihrer vierten Gedichtsammlung "Nekajkrat smo zašli, zdaj se vračamo I Einige Male sind wir abgewichen, jetzt kehren wir zurück " (Slovenska matica, zbirka Mozaik, 2023) scheinen die Gedichte aus genau bestimmten persönlichen Erfahrungen entstanden zu sein. Doch das, was wir auf der beschreibbaren Oberfläche der Gedichte wahrnehmen, ist nur ein Teil der umfassenden Wahrheit; der andere Teil bleibt den Augen verborgen. Miljana Cuntas Gedichte bieten einen tieferen Einblick, und dieser andere Teil konfrontiert uns mit grundlegenden existentiellen Fragen des menschlichen Lebens, des Todes und der Zugehörigkeit.

Miljana Cunta (1976) wurde in Šempeter pri Gorici geboren und lebt seit 1995 in Ljubljana. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaft und Englisch an der Universität Ljubljana, wo sie den Titel Magistra der Wissenschaften im Bereich englische Literatur erlangte. Ihr Tätigkeitsfeld umfasst literarisches Schaffen, Übersetzung, redaktionelle Arbeit und kulturelle Organisation. Sie leitete programmatisch die Festivals Vilenica und Fabula. Für die Gedichtsammlung "Nekajkrat smo zašli in zdaj se vračamo" erhielt sie den Preis des Prešeren-Fonds (2023).

Gefördert I podprto: URAD VLADE RS ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU

Founded by the European Union, Implemented by the Goethe Institut

This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.