"Dvojezični napis je izraz naše raznolikosti," pravi pobudnik dvojezičnega napisa v Svinči vasi, Marjan Sturm. Kako mu je uspelo, da je občinski svet Štalenske Gore podprl pobudo občanov za postavitev dvojezičnega napisa? Čeprav tabla v vasi že stoji in žanje pozitivne odzive mimoidočih, bo uradna prireditev ob njeni postavitvi 26. junija ob 16. uri. Prisluhnite pogovoru o poti do tega uspeha in o tem, zakaj se manjšina ne sme oblikovati le skozi vlogo žrtve.

Prisluhnite prispevku >>

„Die zweisprachige Ortstafel ist Ausdruck unserer Vielfalt", sagt Marjan Sturm, Initiator der zweisprachigen Ortstafel in Zinsdorf. Wie ist es ihm gelungen, den Gemeinderat von Magdalensberg dazu zu bewegen, die Initiative der Bürger_innen zur Aufstellung einer zweisprachigen Ortstafel zu unterstützen? Obwohl die Tafel im Dorf bereits steht und bei den Vorbeikommenden positive Reaktionen hervorruft, findet die offizielle Feier zu ihrer Aufstellung am 26. Juni um 16 Uhr statt. Hören Sie das Gespräch über den Weg zu diesem Erfolg – und darüber, warum sich eine Minderheit nicht allein über die Opferrolle definieren darf.

Zum Nachhören >>

Oblikovanje I Gestaltung: Jaka Novak