Tokrat se znajdemo na mediteranskem stičišču slovenske in italijanske kulture. V reportaži, ki jo poslušate danes, poročam o junijskem pohodu Od Vergerija do Trubarja – iz Kopra v Trst, ki je potekal ob 500-letnici Trubarjevega prvega prihoda v Trst. Pohod so organizirali Inštitut za jezikoslovne študije ZRS Koper, Slavistično društvo Koper, Slavistično društvo Trst–Gorica–Videm in Slavistično društvo Nova Gorica.

Poleg odlomkov uvodnega predavanja prof. dr. Vesne Mikolič, ki je spregovorila o koprskem škofu Petru Pavlu Vergeriju, tržaškem škofu Petru Bonomu in njunem sodelovanju s Trubarjem, prisluhnemo poeziji Borisa Pangerca, ki je zazvenela v njegovem oljčniku, ter vtisom udeleženk, o katerih so spregovorile med zaključnim druženjem v prijazni osmici.

Na forografiji: Vesna Mikolic, pa Vid Karlovšek (Vergerij) in Martin Mikolič (Trubar) v predstavi "V. in T. – Vergerij in Trubar" v izvedbi ištrijanskega poeta Pèra Sŕca in kostumih priznanega kostumografa Lea Kulaša.

Moderacija, priprava in foto: Agnieszka Będkowska-Kopczyk

Von Vergerius zu Trubar

Diesmal treffen wir uns an einer mediterranen Schnittstelle der slowenischen und italienischen Kultur. In der Reportage, die Sie heute hören, berichte ich über die Junien-Wanderung Von Vergerius zu Trubar – von Koper nach Triest –, die anlässlich des 500-jährigen Jubiläums von Trubars erster Ankunft in Triest stattfand. Organisiert wurde die Wanderung vom Institut für Sprachwissenschaftliche Studien ZRS Koper, dem Slavistischen Verein Koper, dem Slavistischen Verein Triest–Görz–Udine sowie dem Slavistischen Verein Nova Gorica.

Neben Ausschnitten aus dem einleitenden Vortrag von Prof. Dr. Vesna Mikolič, in dem sie über den Bischof von Koper, Pietro Paolo Vergerio, den Bischof von Triest, Pietro Bonomo, und deren Zusammenarbeit mit Trubar sprach, hören wir auch die Poesie von Boris Pangerc, die in seinem Olivenhain erklang, sowie Eindrücke der Teilnehmerinnen, die sie beim abschließenden Beisammensein in einer gemütlichen osmica schilderten.

Auf dem Foto: Vesna Mikolič sowie Vid Karlovšek (Vergerio) und Martin Mikolič (Trubar) in der Aufführung „V. und T. – Vergerio und Trubar“, dargeboten vom istrischen Dichter Pèro Sŕce, in Kostümen des renommierten Kostümbildners Leo Kulaš.

Moderation, Gestaltung und Foto: Agnieszka Będkowska-Kopczyk